To promote health equity among Black youth exposed to community violence, it is critical that psychologists partner with other health care professionals and communities with lived experience to explicitly address anti-Black racism and historical trauma as fundamental contributors to violence-related health inequities. This article describes our community-based participatory research (CBPR) approach to develop practices for hospital-based violence intervention programs that mitigate violence-related health inequities among Black youth. Current conceptualizations of trauma-related symptoms among Black youth exposed to community violence often fail to consider the role of anti-Black racism and historical trauma in creating and maintaining traumatic stress. Our CBPR formative studies highlight the importance of and priorities to address community violence within the context of anti-Black racism and historical trauma. In describing our process and developed tools and practices, we aim to highlight the important contributions psychologists can make through interdisciplinary and community partnerships to advance health equity. (PsycInfo Database Record (c) 2023 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

制定基于医院的暴力干预计划的做法，以解决反黑人种族主义和历史创伤问题。

为了促进遭受社区暴力的黑人青年的健康公平，心理学家必须与其他具有生活经验的医疗保健专业人员和社区合作，明确解决反黑人种族主义和历史创伤作为与暴力相关的健康不平等的根本原因。本文介绍了我们基于社区的参与式研究 (CBPR) 方法，以制定基于医院的暴力干预计划的实践，以减轻黑人青年中与暴力相关的健康不平等现象。目前对暴露于社区暴力的黑人青年的创伤相关症状的概念化往往没有考虑反黑人种族主义和历史创伤在产生和维持创伤压力方面的作用。我们的 CBPR 形成性研究强调了在反黑人种族主义和历史创伤的背景下解决社区暴力的重要性和优先事项。在描述我们的过程以及开发的工具和实践时，我们旨在强调心理学家可以通过跨学科和社区伙伴关系为促进健康公平做出重要贡献。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2023 APA，保留所有权利）。