Abstract

Previous research on collaboration activities between designers and craftsmen has been frequently carried out. Starting from its focus on developing craft products aligning with the market needs, efforts to investigate mutual learning processes between designers and crafts in their everyday life, to the investigation of the co-designing process in making craft products. However, previous research has merely focused on the micro-scale activities without attending to the sociocultural influences surrounding the craft and design practices. Therefore, in this paper, we delve into the collaborative activities of the crafters and a designer in one of the biggest birdcage-maker villages in West Java Province, Indonesia, and look at the social infrastructure that supports the daily activities of the birdcage crafters in influencing design directions. We also investigate how the traditions that exist in the everyday life of craftsmen can persistently challenge and impact the process of collaboration, design, and innovation produced by craftsmen and designers.

摘要

以往关于设计师和工匠之间的合作活动的研究已经频繁进行。从注重开发符合市场需求的工艺品开始，努力探究设计师与工艺品在日常生活中的相互学习过程，再到探究工艺品制作过程中的协同设计过程。然而，以前的研究仅关注微观活动，而没有关注围绕工艺和设计实践的社会文化影响。因此，在本文中，我们深入研究了印度尼西亚西爪哇省最大的鸟笼制作村庄之一的工匠和设计师的协作活动，并研究了支持鸟笼工匠日常活动的社会基础设施。影响设计方向。