As anthropology reaches maturity, its contributions are likely to grow. This is because the discipline's practitioners, in writing parochial ethnography, can link a respect for individual difference to our understanding of global humanity. Such a practice aligns with the growing political struggle to retain meaning in an expanding world. Moreover, anthropology's commitment to life as lived research, including private domains and engagement with digital worlds, will also become more significant, while anthropology's ethos of empathy will expand beyond the human. Reaching maturity will require a further repudiation of inequality and colonialism, developing a different relationship to theory, philosophy, and engaged anthropology, as well as fostering a much wider commitment to global education.

中文翻译：

---

人类学的成熟

随着人类学的成熟，它的贡献可能会增加。这是因为该学科的实践者在撰写狭隘的民族志时，可以将对个体差异的尊重与我们对全球人性的理解联系起来。这种做法与日益激烈的政治斗争相一致，即在不断扩大的世界中保留意义。此外，人类学对生活研究的承诺，包括私人领域和与数字世界的接触，也将变得更加重要，而人类学的同理心精神将扩展到人类之外。达到成熟需要进一步否定不平等和殖民主义，发展与理论、哲学和参与人类学的不同关系，并促进对全球教育更广泛的承诺。