Numerous things are currently happening in the world. Many peoples, companies, business models, organizations, not to mention the environment, are struggling. Things we have taken for granted are no longer certain. Whenever we are in times of changes, I usually think of two quotes: “Fate leads the willing and drags the unwilling” and “Always look on the bright side of life.” In this column, we will do just that—the latter, that is. Potentially, the insightful reader will detect that we also cover the first quote.

中文翻译：

---

始终看到生活光明的一面 [互联和自动化车辆]

目前世界上正在发生许多事情。许多人、公司、商业模式、组织，更不用说环境，都在苦苦挣扎。我们认为理所当然的事情不再确定。每当我们身处变革之际，我通常都会想起两句话：“命运引领愿意的人，拖着不愿意的人”和“永远看到生活光明的一面”。在本专栏中，我们将这样做——即后者。有洞察力的读者可能会发现我们也涵盖了第一句话。