Recent research has highlighted the connection between commoning processes and the creation of new infrastructures of care in the areas of Southern Europe which were most affected by austerity policies and by the connected crisis of social reproduction. The objective of this paper is to shed new light on the caring practices organised through and within urban commons by using the theoretical lenses provided by Subaltern Studies, which also explored processes of collective self-organisation, the development of solidarity ties and reclamation of social welfare. The main theoretical reference is provided by the work of Partha Chatterjee on ‘The politics of the governed’. The discussion is conducted through the analysis of the caring practices organised within the Scugnizzo Liberato, one of the urban commons of the city of Naples, located in Southern Italy, investigated through a prolonged process of co-research.

中文翻译：

---

政治社会中的关怀和共同：那不勒斯 Scugnizzo Liberato 的见解

最近的研究强调了南欧地区共同进程与创建新的护理基础设施之间的联系，这些地区受紧缩政策和相关的社会再生产危机的影响最大。本文的目的是通过使用底层研究提供的理论视角，为通过城市公共空间组织的关怀实践提供新的视角，该研究还探讨了集体自组织的过程、团结关系的发展和社会福利的恢复。主要的理论参考来自帕萨·查特吉（Partha Chatterjee）关于“被统治者的政治”的著作。讨论是通过分析 Scugnizzo Liberato 内组织的护理实践来进行的，Scugnizzo Liberato 是位于意大利南部那不勒斯市的城市公共空间之一，通过长期的共同研究过程进行了调查。