In recent decades, Brazil has experienced a pattern of commodity-based productive specialization as part of the nation’s subordinate entry into the global structure of capital. As a result, the accumulation process has been based primarily on the intensive and extensive exploitation of available natural and ecological resources. From a historical perspective, we apply the theory of the metabolic rift and the structural crisis of capital to analyze the contemporary processes of social degradation of nature resulting from Brazil’s economic development. We focus on the cases of the Brazilian Amazon and Cerrado regions to examine the trend towards the progressive elimination of the elementary conditions for the social reproduction of life in the current stage of development of the productive forces on a global scale.Nas últimas décadas, o Brasil tem experimentado um padrão de especialização produtiva baseado em commodities, na presença de seu ingresso subordinado na estrutura global do capital. Com isso, o processo de acumulação tem se apoiado, dominantemente, sobre a exploração intensiva e extensiva dos recursos naturais e ecológicos disponíveis. Desde uma perspectiva histórica, mobilizamos a teoria da fenda metabólica e da crise estrutural do capital para analisar os processos contemporâneos de degradação social da natureza no curso do particular desenvolvimento econômico brasileiro. Lançamos luz nos casos da Amazônia e do Cerrado brasileiros para examinar a tendência à eliminação progressiva das condições elementares da reprodução social da vida no atual estágio do desenvolvimento das forças produtivas em escala global.

中文翻译：

---

资本的代谢裂痕与结构性危机：巴西基于商品的生产专业化模式与生态自然资源的逐步消除

近几十年来，作为国家从属进入全球资本结构的一部分，巴西经历了一种以商品为基础的生产专业化模式。因此，积累过程主要基于对现有自然和生态资源的集约和粗放开发。我们从历史的角度，运用资本的代谢裂痕和结构性危机理论来分析巴西经济发展造成的社会自然退化的当代过程。我们以巴西亚马逊地区和塞拉多地区为例，考察当前全球范围内生产力发展阶段中社会再生产的基本条件逐渐被消除的趋势。巴西以大宗商品为基础的特殊生产实验，是全球资本投资的一部分。我们致力于积累、主导、对自然和生态进行深入和广泛的探索。从历史的角度来看，我们动员了代谢和资本危机的理论，以分析当代社会和自然的退化过程，而不是巴西经济的具体发展。我们在亚马逊和巴西塞拉多的案例中考察了在全球生产能力不断升级的情况下，社会生活的基本条件的消除趋势的进展情况。