Aquaculture (the breeding of freshwater and marine organisms) is commonly cited as a solution to the crisis that has plagued global fisheries in recent years. Since the 2000s, the Brazilian government has encouraged aquaculture production through government funding, sectoral planning, and environmental regulations. This government-driven mariculture has been responsible for the appearance of ocean grabbing mechanisms. Document analysis of government policies and environmental regulations and semistructured interviews with important members of the federal government show that the promulgation of the new Brazilian Forest Code stimulated shrimp farming in formerly protected areas and the federal government created a system for the auctioning and of areas in public waters. These mechanisms promoted the privatization and commodification of public sea, land, and other natural resources and negatively affected communities whose livelihoods depend on coastal and marine spaces. There is an ongoing campaign to dismantle the socioenvironmental legal framework responsible for regulating and protecting Brazil’s coastal and marine environments while mariculture is encouraged through sectoral policies based on a neoliberal economic model.La acuicultura (cultivo de organismos de agua dulce y marinos) se menciona comúnmente como una solución a la crisis que ha colapsado las pesquerías mundiales en los últimos años. Desde comienzos de los años 2000, el gobierno brasileño incentivó la producción acuícola a través de fondos gubernamentales, planificación sectorial y regulaciones ambientales. La maricultura promovida por el gobierno es responsable por la aparición de mecanismos de usurpación de espacios y recursos naturales de las comunidades marino-costeras (“ocean grabbing”). Análisis de documentos de políticas gubernamentales y regulaciones ambientales sobre maricultura y entrevistas semiestructuradas a informantes clave del gobierno federal muestran que la promulgación del nuevo Código Forestal Brasileño (2012) estimuló el cultivo de camarón en áreas anteriormente protegidas y el gobierno federal creó un sistema de subasta y venta de áreas de aguas públicas para cultivos. Tales mecanismos promueven la privatización y mercantilización del mar, la tierra y otros recursos naturales públicos y afecta negativamente a las comunidades cuyos medios de vida dependen de los espacios costeros y marinos. Hay una campaña en curso para desmantelar el marco legal socioambiental responsable de regular y proteger los ambientes costeros y marinos de Brasil, al mismo tiempo que se incentiva la maricultura a través de políticas sectoriales basadas en un modelo económico neoliberal.

中文翻译：

---

巴西的海水养殖政策和海洋掠夺

水产养殖（淡水和海洋生物的繁殖）通常被认为是解决近年来困扰全球渔业的危机的解决方案。自2000年代以来，巴西政府通过政府资助、部门规划和环境法规鼓励水产养殖生产。这种政府驱动的海水养殖导致了海洋掠夺机制的出现。对政府政策和环境法规的文件分析以及对联邦政府重要成员的半结构化访谈表明，新巴西森林法的颁布刺激了以前保护区的虾类养殖，联邦政府创建了拍卖和公共区域的系统水域。这些机制促进了公共海洋、土地和其他自然资源的私有化和商品化，并对生计依赖沿海和海洋空间的社区产生了负面影响。目前正在开展一场运动，旨在废除负责监管和保护巴西沿海和海洋环境的社会环境法律框架，同时通过基于新自由主义经济模式的部门政策鼓励海水养殖。这是解决过去几年世界粮食危机的解决方案。 2000 年以来，巴西政府大力推动各州政府、部门规划和环境法规的生产。 La maricultura promovida por el gobierno es responsable por la aparición de usurpación de espacios y recursos naturales de las comunidades marino-costeras（“海洋掠夺”）。巴西政府政策和环境法规文件分析和半结构性政府信息部门关于巴西新森林法的颁布 (2012)联邦政府和苏巴斯塔系统y venta de areas de aguas públicas para cultivos。海洋私有化和商业化的推进机制、土地和其他自然现象对公众的影响和对沿海地区和水手社区的负面影响。我们将大力推动法律社会环境责任，保护巴西沿海地区和海员的环境，并以新自由主义经济模式激励海洋文化和政治部门的发展。